Why homeowners are leaving billions on the table